زنده شد و مردم به آن تنبيه شدند هزاران سال باقى مىماند ، چون امرى مخالف با طبعشان نيست و اگر قسرى بود قسر دائم محال بوده و ممكن نبود مردم را مجبور به دين كرد و اينكه مشاهده مىشود بسيارى از ديانات باطله و منسوخه مانند بودايى و بت‌پرستىها و يهود و نصارى هنوز باقى است نه به واسطهء خرافات آنهاست بلكه چون در خلال مطالب باطله بسيارى مواعظ و نصايح و حكم و آداب موجود است و آنها اين اديان را نگه داشته و ساير خرافات بالتبع مانده ، حتى در كتب بت‌پرستان - آنچه براى ما نقل شده و تا مقدارى كه ديده‌ايم - بسيار حكمت‌ها هست . حاصل كلام اينكه قبول دعوت انبيا منوط به اين است كه فطرت طيبه و غريزهء انسانى به واسطهء شرارت‌ها و عادات رذيله تغيير پيدا نكرده باشد و الا تأثير موعظه محال است . بر سيه دل چه سود خواندن وعظ * نرود ميخ آهنين بر سنگ 7 - وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَ بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَ ما هُمْ بِمُؤْمِنِينَ - 8 - يُخادِعُونَ اللَّهَ وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ ما يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَ ما يَشْعُرُونَ 9 - فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزادَهُمُ اللَّهُ مَرَضاً وَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ بِما كانُوا يَكْذِبُونَ 10 - وَ إِذا قِيلَ لَهُمْ لا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قالُوا إِنَّما نَحْنُ مُصْلِحُونَ 11 - أَلا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَ لكِنْ لا يَشْعُرُونَ 12 - وَ إِذا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَما آمَنَ النَّاسُ قالُوا أَ نُؤْمِنُ كَما آمَنَ السُّفَهاءُ أَلا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهاءُ وَ لكِنْ لا يَعْلَمُونَ 13 - وَ إِذا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قالُوا آمَنَّا وَ إِذا خَلَوْا إِلى شَياطِينِهِمْ قالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّما نَحْنُ مُسْتَهْزِؤُنَ 14 - اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَ يَمُدُّهُمْ فِي طُغْيانِهِمْ يَعْمَهُونَ 15 - أُولئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلالَةَ بِالْهُدى فَما رَبِحَتْ تِجارَتُهُمْ وَ ما كانُوا مُهْتَدِينَ . ترجمه : از مردم كسى است كه مىگويد ايمان آورديم به خدا و روز قيامت و ( حال آنكه ) مؤمن نيستند * خدا و مؤمنين را خدعه مىكنند ؛ و فريب نمىدهند مگر خود را و ادراك نمىكنند * در دلهاى آنها مرض است ، پس خدا مرض آنها را زياد كرده و براى آنها عذابى است دردناك به جهت آنكه دروغ گفته‌اند * و وقتى به آنها گفته شد در زمين فساد نكنند ، گفتند ما اصلاح كننده‌ايم * آگاه باشيد كه آنها مفسدند و لكن